Question 1

Quali settori promuove la Fondazione del Giubileo?

Accepted Answer

La Fondazione del Giubileo della Mobiliare Svizzera Società
Cooperativa promuove una sola volta* progetti concreti** in
Svizzera*** nei seguenti settori:

arte e cultura (esposizioni, teatro, cinema, concerti);
protezione generale dei beni culturali come il risanamento
e la ristrutturazione di edifici di elevato valore storico;
pubblicazioni scientifiche;
scienza e ricerca.

Question 2

Chi può beneficiare del sostegno della Fondazione del Giubileo?

Accepted Answer

La Fondazione del Giubileo della Mobiliare Svizzera Società Cooperativa eroga contributi finanziari a istituzioni, gruppi di persone o singoli che operano in Svizzera.

Question 3

In quale ordine di grandezza si collocano i contributi della Fondazione del Giubileo?

Accepted Answer

I versamenti sono compresi fra 5000 e 40 000 franchi per progetto.

Question 4

Quanti progetti può sostenere la Fondazione del Giubileo ogni anno?

Accepted Answer

Ogni anno vengono finanziati fra i 30 e i 40 progetti con un importo complessivo di circa 600 000 franchi.

Question 5

Quando devo presentare la mia richiesta di contributo?

Accepted Answer

Ogni progetto deve essere approvato dal Consiglio di fondazione e prima deve essere esaminato. Pertanto sono previste due scadenze l’anno per la presentazione delle domande:

Termine di presentazione: 1 febbraio – 1 marzo per progetti che iniziano dopo il 31 maggio
Termine di presentazione: 30 giugno – 31 luglio per progetti che iniziano dopo il 1 ottobre

Question 6

Che cosa deve comprendere la mia domanda?

Accepted Answer

Lettera di accompagnamento con indirizzo postale valido (PDF)
Descrizione del progetto comprese indicazioni sui promotori (PDF)
Calendario del progetto (PDF)
Budget e piano di finanziamento (PDF)
Elenco delle altre istituzioni alle quali è stata presentata una richiesta di finanziamento e risposta ricevuta (PDF)

Le domande incomplete non verranno esaminate!

Question 7

Come devo presentare la domanda?

Accepted Answer

La domanda comprende un dossier completo (come sopra indicato) e un modulo di richiesta compilato sul nostro sito web. I progetti devono essere presentati in formato digitale e inviati in PDF.

Question 8

Quali criteri di esclusione applica la Fondazione del Giubileo?

Accepted Answer

La Fondazione del Giubileo della Mobiliare Svizzera Società
Cooperativa non sostiene:

corsi di formazione,
soggiorni all’estero,
progetti all’estero, garanzia del deficit o rifinanziamento,
simposi,
congressi,
seminari,
borse di studio,
studi,
tesi di master,
convegni,
corsi di perfezionamento,
progetti non conformi ai principi morali della Mobiliare (p. es. giochi d’azzardo, stupefacenti, progetti con contenuti a sfondo sessuale ecc.).

Question 9

Non sono certo che la mia domanda soddisfi i criteri richiesti. Posso presentare comunque la mia richiesta di contributo?

Accepted Answer

In linea generale è possibile presentare la domanda per qualsiasi progetto.

Question 10

Che cosa succede se il mio progetto non rientra in uno dei settori previsti?

Accepted Answer

Scelga il settore che corrisponde maggiormente alle caratteristiche del suo progetto.

Question 11

Posso presentare la mia domanda anche fuori termine?

Accepted Answer

No. Le domande pervenute oltre i termini non vengono elaborate.

Question 12

In quale lingua posso presentare la mia domanda?

Accepted Answer

Gestiamo le domande in tedesco, francese, italiano e inglese. Si consiglia di redigere la lettera di accompagnamento in tedesco.

Question 13

Che cosa deve contenere la lettera di accompagnamento?

Accepted Answer

Una descrizione del richiedente, una breve sintesi del progetto e la durata, l’oggetto del finanziamento, l’importo richiesto alla Fondazione del Giubileo, la persona di contatto e l’indirizzo postale.

Question 14

Quando ricevo la risposta?

Accepted Answer

Le domande vengono elaborate sempre. Finché non riceve una risposta negativa, significa che la sua domanda è ancora in pista.

Question 15

Perché la mia domanda è stata rifiutata?

Accepted Answer

La Fondazione del Giubileo non prende posizione sulle domande rifiutate. Poiché possiamo tenere conto soltanto di circa l’8% di tutte le domande pervenute, cerchiamo di operare una scelta che tenga conto di tutti i settori e di tutte le regioni della Svizzera.

Question 16

Posso presentare la mia domanda rifiutata una seconda volta?

Accepted Answer

No. Esaminiamo ogni domanda una sola volta.

Question 17

Ho già ricevuto un contributo dal Fondo delle donazioni, possono presentare la richiesta anche alla Fondazione del Giubileo?

Accepted Answer

Solo in casi eccezionali sosteniamo istituzioni e persone singole una seconda volta.

Question 18

Come devo procedere se il mio progetto cambia?

Accepted Answer

La Fondazione del Giubileo deve sempre essere informata sullo stato attuale del progetto. In caso di modifiche sostanziali del progetto, deve informarci per iscritto. In caso di dubbio il contributo viene ritirato.

Question 19

Qual è la differenza tra la Fondazione e un Fondo donazioni?

Accepted Answer

La Fondazione Giubileo sostiene progetti culturali con contributi da CHF 5'000 a CHF 40'000 ed esamina le domande due volte all'anno - vedi Termine di presentazione.

Il fondo di donazioni sostiene progetti più piccoli e ricorrenti, soprattutto progetti in ambito sociale, culturale, educativo ed economico. Le richieste di contributi vengono esaminate nel corso di tutto l’anno.

Question 20

A chi posso rivolgermi in caso di domande?

Accepted Answer

Le FAQ forniscono una risposta alle domande più frequenti. In caso di dubbi può scrivere a jubilaeumsstiftung@mobiliare.ch o lasciare un messaggio sulla segreteria telefonica.

FAQ Fondazione del Giubileo della Mobiliare Svizzera Società Cooperativa