Delegate e delegati della Cooperativa

All’assemblea dei delegati sono attribuite una serie di competenze, tra cui la revisione degli statuti nonché l’approvazione della relazione d’esercizio, compresi il conto annuale e altri elementi prescritti dalla legge. Tra i suoi compiti rientrano inoltre la decisione circa la distribuzione dell’utile di bilancio, l’elezione e la revoca del Consiglio d’amministrazione e dell’ufficio di revisione come pure l’approvazione dell’operato del Consiglio d’amministrazione. L’assemblea dei delegati può altresì decidere in merito allo scioglimento, con o senza liquidazione, e alla trasformazione della società. Ha pure la facoltà di emanare il regolamento elettorale per l’elezione dell’assemblea dei delegati e può deliberare su tutte le questioni che le sono riservate per legge o attribuite dal Consiglio d’amministrazione.

L'elezione dei 150 delegate e delegati avviene in circondari elettorali. Ogni cantone svizzero forma un circondario elettorale. Due semicantoni costituiscono un unico circondario elettorale. Anche il Principato del Liechtenstein è un circondario elettorale. I circondari elettorali sono attribuiti a una delle tre regioni dei delegati Ovest, Centro ed Est. A turno ogni due anni si svolgono le elezioni in una di queste regioni. Ogni delegata o delegato riceve una nomina per un periodo di sei anni. In linea di massima ogni membro della Cooperativa è eleggibile, purché la persona in questione non abbia compiuto il 67° anno di età nell’anno delle elezioni.

Nella scelta delle delegate e dei delegati i soci della Cooperativa e il consiglio di amministrazione hanno il diritto di proporre dei candidati. Altre informazioni sulle elezioni delle delegate e dei delegati sono disponibili negli statuti (PDF).