Ein Arbeiter prüft Glasplatten in einer Werkhalle. Symbolbild zum Thema Kurzarbeit Schweiz.

Lavoro ridotto in Svizzera

Diritti, obblighi e indennità (ILR) per le PMI

Quando le imprese hanno temporaneamente meno lavoro, spesso si pone la domanda: come posso mantenere il mio team senza che i costi sfuggano al controllo? Una possibile risposta potrebbe essere il lavoro ridotto. Di seguito sono illustrati i requisiti più importanti, i diritti e gli obblighi.

  • Tempo di lettura: 7 minuti
  • Ultimo aggiornamento: novembre 2026
  • Nuovo contributo

L'essenziale in breve

  • Il lavoro ridotto consente alle imprese, in particolare nelle situazioni di crisi, di ridurre il personale senza licenziare i dipendenti.
  • Durante il lavoro ridotto, i lavoratori e le lavoratrici ricevono al massimo l’80% del salario; i costi sono parzialmente coperti dall’assicurazione contro la disoccupazione.
  • Affinché la domanda di lavoro ridotto venga approvata, è necessario illustrare in dettaglio i motivi e le modalità di attuazione.
Su questa pagina

Che cos’è il lavoro ridotto?

Il lavoro ridotto consiste nel ridurre temporaneamente l’orario di lavoro dei propri dipendenti o sospendere completamente l’attività, ad esempio perché vi sono troppo pochi ordini o le catene di approvvigionamento sono interrotte. L’obiettivo è evitare i licenziamenti in periodi economicamente difficili e salvaguardare i posti di lavoro.

Affinché le imprese possano superare questa fase, esiste la cosiddetta indennità per lavoro ridotto (ILR). Si tratta di una prestazione dell’assicurazione contro la disoccupazione (AD) che copre l’80% del salario che viene a mancare ai dipendenti a causa della riduzione dell’orario di lavoro. L’ILR viene versata alle imprese che subiscono una perdita di lavoro temporanea e non imputabile a una loro colpa (ad es. durante la pandemia di COVID-19).

Protezione giuridica per imprese

Una controversia con una dipendente, un incidente con l’auto aziendale, un cliente che chiede un rimborso: l’assicurazione di protezione giuridica per imprese protegge imprenditori e datori di lavoro dalle controversie legali.

Chi ha diritto all’indennità per lavoro ridotto (ILR)?

Affinché un’impresa possa introdurre il lavoro ridotto in Svizzera e richiedere la relativa indennità (ILR), devono essere soddisfatte determinate condizioni. Queste riguardano sia l’azienda stessa sia i dipendenti.

Requisiti per il lavoro ridotto in Svizzera

Il lavoro ridotto è possibile soltanto se la perdita di lavoro è di natura economica, inevitabile e temporanea. Ciò significa che i motivi devono essere al di fuori della sfera di influenza del datore di lavoro, ad esempio a causa di un improvviso calo della domanda, di problemi di approvvigionamento o di restrizioni operative disposte dalle autorità.

Inoltre, la perdita di lavoro deve ammontare ad almeno il 10% dell’orario di lavoro regolare. Questo orario di lavoro regolare deve essere definito nel contratto di lavoro o mediante un regolamento aziendale. Il lavoro ridotto non può quindi essere introdotto arbitrariamente, ma deve basarsi su motivi verificabili.

Quali lavoratrici e lavoratori hanno diritto all’indennità?

Non tutti i dipendenti beneficiano dell’indennità per lavoro ridotto. Vi hanno diritto soltanto gli assicurati AVS soggetti all’obbligo contributivo il cui rapporto di lavoro non è stato disdetto. Devono inoltre essere impiegati nell’impresa da almeno sei mesi.

Gli apprendisti, i dipendenti con contratti a tempo determinato inferiori a sei mesi o i lavoratori su chiamata sono esclusi dall’ILR. Lo stesso vale per i dirigenti con influenza determinante, come i membri della direzione o del consiglio di amministrazione, anche qualora svolgano anche attività operative.

Altro aspetto importante: i dipendenti interessati devono acconsentire per iscritto al lavoro ridotto in Svizzera.

Da quando un’azienda può richiedere il lavoro ridotto?

Un’impresa può richiedere il lavoro ridotto non appena è prevedibile una perdita di lavoro rilevante. La richiesta retroattiva non è però possibile. Affinché il lavoro ridotto venga autorizzato, la perdita di lavoro deve superare la soglia minima del 10% dell’orario di lavoro complessivo dell’azienda. Questa soglia si riferisce all’orario di lavoro abituale di tutti i dipendenti interessati nel loro insieme; una minore attività da sola non è sufficiente.

Il preannuncio deve essere presentato al servizio cantonale competente almeno 10 giorni di calendario prima dell’inizio previsto. Questo termine è stabilito dalla legge ed deve essere rispettato. Se non viene rispettato, l’inizio del diritto all’indennità per lavoro ridotto è posticipato di conseguenza.

È pertanto consigliabile contattare per tempo il servizio cantonale competente per chiarire le questioni aperte e presentare la domanda in modo corretto e nei termini previsti.

Come richiedere correttamente il lavoro ridotto

L’introduzione del lavoro ridotto non avviene automaticamente, ma deve essere richiesta attivamente e autorizzata.

Richiesta di lavoro ridotto

Il preannuncio del lavoro ridotto in Svizzera deve essere presentato al servizio cantonale competente per la sede dell’impresa; presso il quale è disponibile anche il modulo di domanda necessario per il preannuncio del lavoro ridotto. In questo modulo l’impresa deve motivare perché il lavoro ridotto è necessario, quanti dipendenti sono interessati e quali misure sono già state adottate per evitare la perdita di lavoro.

Oltre al modulo compilato, sono necessari alcuni allegati. Tra questi figurano le dichiarazioni scritte di consenso dei dipendenti interessati nonché, a seconda delle dimensioni dell’azienda, un organigramma e ulteriore documentazione sulla situazione economica. Il servizio cantonale esamina la domanda ed emette successivamente una decisione di autorizzazione o di diniego del lavoro ridotto.

Autorizzazione e procedura in sintesi

L’autorizzazione per il lavoro ridotto vale di norma per un massimo di sei mesi. Una proroga è possibile qualora la situazione economica dell’impresa non si sia ripresa. Nell’arco di due anni un’impresa può percepire l’ILR per un massimo di 24 mesi, secondo la decisione del Consiglio federale dell’08.10.2025.

Il conteggio avviene mensilmente in modo retroattivo tramite una cassa di disoccupazione riconosciuta. A tal fine devono essere forniti dati dettagliati sulle ore di lavoro, le ore perse e i salari.

Salario e assicurazioni sociali durante il lavoro ridotto

Il lavoro ridotto non significa per i datori di lavoro soltanto una riduzione dell’effettivo volume di lavoro in azienda, ma comporta anche modifiche nella gestione dei salari e delle assicurazioni sociali. Nonostante lo sgravio tramite l’indennità per lavoro ridotto, alcuni obblighi rimangono.

AVS / AI / IPG: quali sono le conseguenze del lavoro ridotto sulle assicurazioni sociali?

In caso di lavoro ridotto i contributi per le assicurazioni sociali – ossia AVS, AI, IPG e AD – continuano a essere calcolati sul salario contrattuale pieno e versati dal datore di lavoro. Per i dipendenti ciò significa che, nonostante il lavoro ridotto, rimangono completamente assicurati; la loro previdenza non viene ridotta.

L’indennità per lavoro ridotto (ILR) in sé non è soggetta a contribuzione, in quanto proviene dall’assicurazione contro la disoccupazione. I datori di lavoro devono tuttavia continuare a pagare i contributi sulla parte di salario che erogano essi stessi, ad esempio per il tempo di lavoro effettivamente prestato.

Per la previdenza professionale (LPP) possono esistere regole aggiuntive a seconda del regolamento della cassa pensioni. Spesso viene stabilito che i contributi continuano a essere dovuti sul salario pieno, indipendentemente dalla riduzione dell’orario di lavoro durante il lavoro ridotto.

Particolarità nel conteggio del salario durante il lavoro ridotto

Nel conteggiare i salari durante il lavoro ridotto, è opportuno tenere chiaramente separati due aspetti: 
in primo luogo il salario per il lavoro prestato, e in secondo luogo la quota coperta dall’indennità per lavoro ridotto.

L’ILR sostituisce l’80% del salario che viene a mancare a causa della riduzione dell’orario di lavoro. In qualità di datore di lavoro si anticipa questo importo in un primo momento per poi farselo rimborsare successivamente dalla cassa di disoccupazione. Ciò significa anticipare il pagamento.

Per mantenere il conteggio corretto e trasparente, è consigliabile utilizzare voci salariali separate per l’ILR, il tempo di lavoro prestato e i contributi per le assicurazioni sociali. Questo garantisce trasparenza nei confronti dei dipendenti e agevola la successiva verifica da parte delle autorità o degli organi di revisione.

Licenziamento durante il lavoro ridotto: è possibile?

Un licenziamento durante il lavoro ridotto è in linea di principio possibile, ma non privo di conseguenze. Se un dipendente viene licenziato durante una fase di lavoro ridotto (o se è il dipendente a disdire il rapporto di lavoro), il suo diritto all’ILR si estingue con l’inizio del termine di disdetta.

Da quel momento il datore di lavoro deve nuovamente farsi carico integralmente del salario. Inoltre nessun licenziamento può avere come unico scopo l’elusione dell’indennità per lavoro ridotto. In tali casi può configurarsi un licenziamento abusivo.

Diritto alle vacanze durante il lavoro ridotto

Anche durante il lavoro ridotto i dipendenti hanno pieno diritto alle vacanze. Occorre però considerare che durante i giorni di vacanza il diritto all’indennità per lavoro ridotto decade. Il datore di lavoro deve corrispondere il salario per le vacanze al 100%. Le vacanze sono quindi considerate orario di lavoro normalmente retribuito, per il quale non può essere richiesta l’ILR.

Ore straordinarie durante il lavoro ridotto

In presenza di ore supplementari, queste devono di norma essere compensati prima che il lavoro ridotto in Svizzera venga autorizzato. Durante una fase di lavoro ridotto in corso non possono essere accumulate ulteriori ore supplementari. Ciò contraddirebbe il principio della necessità economica.

Cosa fare se i collaboratori in Svizzera non sono d’accordo con il lavoro ridotto?

L’introduzione del lavoro ridotto è possibile soltanto se i dipendenti interessati acconsentono. Il consenso deve essere espresso per iscritto. Se il consenso viene rifiutato, ciò ha ripercussioni dirette sull’obbligo salariale del datore di lavoro: la persona rimane regolarmente impiegata e deve continuare a essere retribuita al 100%, senza supporto da parte dell’ILR.

In tali casi è consigliabile cercare il dialogo e comunicare apertamente i motivi della misura. La fiducia e la trasparenza sono decisive per coinvolgere i dipendenti nelle fasi economicamente difficili e trovare soluzioni insieme.

Domande e risposte

Risposte alle domande importanti sul lavoro ridotto in Svizzera.

Altre domande?

La JurLine è disponibile gratuitamente per i clienti della Mobiliare e della Protekta. Avvocati esperti sono a disposizione per rispondere telefonicamente alle vostre domande legali personali.

Desideriamo sottolineare che questi contenuti e i documenti forniti devono essere considerati come informazioni legali generali. Non sostituiscono la consulenza legale nei singoli casi. La Mobiliare e la Protekta declinano ogni responsabilità in relazione al contenuto di questo articolo.

Questa guida le è stata utile?