Chi è responsabile dello sgombero della neve?
Non tutti sono obbligati a sgomberare la neve. La responsabilità dipende dal fatto che si tratti di terreno pubblico o privato oppure che esistano particolari situazioni giuridiche, come ad esempio la proprietà per piani.
In linea di principio, l’ente pubblico in qualità di proprietario della strada (Comune o Cantone) è responsabile dello sgombero della neve su marciapiedi e strade accessibili al pubblico, e decide anche l’entità e la frequenza dello sgombero della neve e dello spargimento di materiale antisdrucciolo. Il Comune non deve tuttavia liberare immediatamente dalla neve ogni strada secondaria o ogni piccolo sentiero pedonale, ma può impiegare le proprie risorse in base all’importanza.
Per le strade nazionali (autostrade e principali assi di traffico) è competente l’USTRA (Ufficio federale delle strade). In tale ambito lo sgombero della neve, ossia il servizio invernale, è considerato un mandato legale che deve garantire lo scorrimento del traffico il più possibile senza ostacoli anche in caso di nevicate.
Su terreni privati, i proprietari di case e fondi hanno la responsabilità di mantenere sentieri e ingressi in modo tale che siano percorribili in sicurezza durante i normali orari di utilizzo. In altre parole, devono rimuovere tempestivamente la neve e, se necessario, rendere meno scivolose le superfici ghiacciate con pietrisco o sabbia.
La base legale è sancita nell’art. 58 CO (responsabilità del proprietario dell’opera): chi gestisce un’opera (ad esempio una casa con marciapiedi) deve fare in modo che da essa non derivi alcun pericolo. Se, a causa del mancato sgombero della neve, si verifica un incidente o un danno, i proprietari possono essere ritenuti responsabili (cfr. sezione «Assicurazione e responsabilità in caso di incidenti»).
Importante: molti Comuni disciplinano inoltre il fatto che l’obbligo di sgombero e spargimento di materiale antisdrucciolo sul marciapiede pubblico adiacente venga trasferito ai confinanti o ai proprietari. Poiché tale obbligo è disciplinato in modo diverso a livello locale, si dovrebbero verificare le prescrizioni comunali relative allo sgombero della neve.
Nella proprietà per piani, la comunione dei proprietari decide come organizzare il servizio invernale. Spesso viene incaricato un custode o un servizio invernale esterno e i costi sono sostenuti, salvo diversa regolamentazione, da tutti i proprietari in proporzione alle loro quote.
In caso di servitù (ad es. diritti di passaggio) vale quanto segue: la persona avente diritto che utilizza il diritto di passaggio deve di regola mantenere il sentiero, quindi anche sgomberare la neve (art. 741 cpv. 1 CC). Se tuttavia il sentiero è anche nell’interesse del proprietario del fondo serviente, entrambe le parti devono contribuire in proporzione dei rispettivi vantaggi (art. 741 cpv. 2 CC). Tale disposizione si applica salvo che il contratto di servitù non preveda diversamente.
Assicurazione di protezione giuridica privata
Controversie sul lavoro, stress con il vicino di casa o qualsiasi altra questione giuridica: l'assicurazione di protezione giuridica privata di Protekta vi aiuta a far valere i vostri diritti e vi sostiene attivamente nei vostri sforzi.
Sgombero della neve nel contratto di locazione e da parte degli inquilini: quali regole si applicano?
Nel diritto di locazione sorgono spesso divergenze: è l’inquilino o il locatore a dover sgomberare la neve? La risposta dipende dal contratto di locazione e dagli accordi in esso contenuti.
In linea di principio, il locatore è obbligato a mantenere l’oggetto locato in condizioni idonee all’uso (art. 256 cpv. 1 CO). Questo comprende anche la messa in sicurezza degli accessi. L’obbligo di sgombero della neve può tuttavia essere trasferito agli inquilini se
- ciò è espressamente disciplinato nel contratto di locazione
- un regolamento interno prevede lo sgombero della neve (purché faccia parte integrante del contratto)
Nella pratica, per case unifamiliari o parcheggi locati, gli inquilini sono spesso responsabili, di regola sulla base di apposite clausole contrattuali. In assenza di un accordo in merito, il locatore rimane responsabile degli accessi generali.
I costi dello sgombero della neve possono essere trasferiti agli inquilini se ciò è chiaramente concordato nel contratto di locazione. Ad esempio, tale voce può essere indicata tra le spese accessorie.
Secondo la giurisprudenza vigente (ad es. decisione del Tribunale della locazione di Zurigo MJ240027-L/U del 30.10.2024, in ZMP 2024 n. 11), tali costi possono essere attribuiti alla voce «custodia dell’immobile». Ciò significa che le voci «sgombero della neve» o «servizio invernale» non devono essere indicate esplicitamente.
Se la neve non viene sgomberata (sufficientemente), ciò può costituire un difetto dell’immobile in locazione. In tal caso, gli inquilini godono di diversi diritti legati ai difetti, come ad esempio il diritto all’eliminazione del difetto oppure alla riduzione della pigione per la durata del difetto, a condizione che abbiano segnalato il difetto in modo comprovabile (cosiddetta notifica dei difetti).
Da quando deve essere sgomberata la neve?
L’obbligo di sgombero della neve non inizia soltanto dopo giorni di nevicate. Sono determinanti l’orario, l’intensità e le prescrizioni locali e comunali.
Sgombero della neve: ci sono orari stabiliti?
Non esiste un disciplinamento legale uniforme valido per tutta la Svizzera, ma nella pratica – e in parte nelle prescrizioni comunali – si sono affermati i seguenti orari: sentieri e ingressi dovrebbero poter essere utilizzati senza pericoli dalle 7 del mattino alle 21 di sera.
Importante: i Comuni possono stabilire propri orari entro i quali lo sgombero della neve debba avvenire al più tardi.
Sgombero continuo in caso di nevicate: esiste un obbligo permanente?
In caso di forti nevicate non è necessario spalare ininterrottamente. Non appena la nevicata diminuisce, la neve deve tuttavia essere sgomberata tempestivamente affinché i sentieri tornino a essere percorribili in sicurezza. In caso di nevicate prolungate può essere opportuno sgomberare più volte al giorno per evitare grandi accumuli di neve.
Sgombero della neve la domenica e nei fine settimana
L’obbligo di sgombero vale anche nei fine settimana e nei giorni festivi. Molti Comuni consentono tuttavia di iniziare più tardi, ad esempio dalle 9. Anche in questo caso sono quindi determinanti le prescrizioni locali. Importante è tuttavia ricordare che anche nei giorni di riposo i sentieri devono essere sgomberati in modo tale che terzi non vengano messi in pericolo.
Dove deve essere sgomberata la neve?
L’obbligo di sgombero della neve non si limita soltanto al marciapiede davanti alla propria abitazione. In linea di principio devono essere sgomberate e se necessario trattate con materiale antisdrucciolo tutte le superfici utilizzate da terzi o per le quali sussista un pericolo. Tra queste rientrano in primo luogo i sentieri pubblici e i marciapiedi.
Anche su superfici private come accessi ai garage, ingressi delle abitazioni e parcheggi esiste un obbligo di sgombero della neve, purché siano utilizzati da residenti, visitatori o prestatori di servizi.
Non devono essere sottovalutati neppure i pericoli provenienti dall’alto: se sui tetti si formano grandi masse di neve o pericolosi ghiaccioli alle grondaie, i proprietari devono adottare misure. Ciò comprende la rimozione delle masse di neve oppure la delimitazione delle aree pericolose. Lo stesso vale per balconi e terrazze sul tetto, qualora il carico di neve rappresenti un pericolo.
Responsabilità della proprietà ai sensi dell’art. 58 CO
Ai sensi dell’art. 58 CO, il proprietario di un’opera risponde se quest’ultima non si trova in uno stato sicuro. Un marciapiede non sgomberato o una scala ghiacciata sono giuridicamente considerati «difettosi». Se in tali luoghi si verifica un incidente, la persona danneggiata può chiedere il risarcimento del danno ed eventualmente un’indennità per torto morale.
L’assicurazione responsabilità civile privata si fa carico delle pretese di risarcimento della persona infortunata, ad esempio per spese mediche, perdita di salario o indennità per torto morale. Importante è tuttavia ricordare che a seconda della polizza, in caso di colpa grave può essere prevista una riduzione delle prestazioni.
L’assicurazione verifica anzitutto se vi sia stata una violazione degli obblighi. Se i proprietari hanno agito con grave negligenza (ad esempio non sgomberando affatto la neve per giorni), l’assicurazione può ridurre le proprie prestazioni.
L’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) oppure, in assenza di copertura LAINF, l’assicurazione malattia (LAMal) della persona infortunata assume le spese di cura. Tali assicurazioni possono esercitare un diritto di regresso in presenza di una chiara violazione degli obblighi da parte della proprietà.
Ciò significa che possono successivamente richiedere il rimborso delle spese alla persona responsabile. Ciò dipende dal singolo caso concreto e dall’accertamento della responsabilità.
Se sorgono controversie ad es. tra vicini (depositi di neve) oppure tra inquilini e locatori (competenza, spese accessorie), un’assicurazione di protezione giuridica fornisce consulenza e assiste nella raccolta delle prove e nella difesa o nell’esercizio delle pretese.
Domande e risposte
Rispondiamo a importanti domande sullo sgombero della neve in Svizzera.
Non appena le superfici vengono normalmente utilizzate, devono poter essere percorse in sicurezza. Indicativamente, in molte località si tratta delle 7 del mattino circa; sono tuttavia determinanti le prescrizioni comunali.
Se nevica durante la notte, di regola è sufficiente sgomberare tempestivamente al termine della nevicata. I sentieri non devono essere necessariamente «completamente puliti», ma sicuri da percorrere.
Spesso si richiede che i sentieri siano mantenuti percorribili in sicurezza fino alle 21 circa. Ciò può richiedere più interventi di sgombero della neve o spargimento di materiale antisdrucciolo nel corso della giornata. Di notte non sussiste di regola alcun obbligo di sgombero continuo. Anche in questo caso si applicano in primo luogo le prescrizioni locali.
In linea di principio il locatore (obbligo di manutenzione ai sensi dell’art. 256 cpv. 1 CO). L’obbligo può tuttavia essere trasferito all’inquilino, ad esempio tramite una corrispondente clausola sullo sgombero della neve nel contratto di locazione oppure tramite un regolamento interno che costituisce parte integrante del contratto.
I costi dello sgombero della neve possono essere conteggiati come spese accessorie se sono stati concordati contrattualmente. Per case unifamiliari e parcheggi locati, la responsabilità è spesso assegnata contrattualmente all’inquilino.
Sì, vale indipendentemente dal giorno della settimana. Alcuni Comuni consentono tuttavia di iniziare più tardi la domenica e nei giorni festivi (ad es. dalle 9). Sono determinanti le prescrizioni locali.
Altre domande?
La JurLine è disponibile gratuitamente per i clienti della Mobiliare e della Protekta. Avvocati esperti sono a disposizione per rispondere telefonicamente alle vostre domande legali personali.
Desideriamo sottolineare che questi contenuti e i documenti forniti devono essere considerati come informazioni legali generali. Non sostituiscono la consulenza legale nei singoli casi. La Mobiliare e la Protekta declinano ogni responsabilità in relazione al contenuto di questo articolo.




